guìshang

柜上

Word · NounTraditional櫃上

shop; counter; store

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

shop; store; business premises

archaic

Refers to the physical storefront or business establishment, common in pre-modern and some traditional contexts. Less common in modern everyday speech but still understood, especially in historical or period dramas.

Zhǎng掌
guì柜
de的
zài在
guì柜
shang上
zhāo招
hu呼
kè客
rén人
 。

The shopkeeper is attending to customers in the shop.

Zhè这
bù布
liào料
shì是
gāng刚
cóng从
guì柜
shang上
jìn进
de的
xīn新
huò货
 。

This fabric is new stock just brought in by the store.

Show 1 more example
Yǒu有
shén什
me么
shì事
 ,
dào到
guì柜
shang上
shuō说
qù去
 。

If you have any business, take it up at the shop.

2.

noun

counter; desk; front office

archaic

Specifically refers to the counter where transactions happen, or the front office/accounting room of a traditional business. Implies the location where business is conducted.

Qián钱
dōu都
shōu收
zài在
guì柜
shang上
le了
 。

The money has all been taken in at the counter.

Nǐ你
qù去
zhǎo找
guì柜
shang上
de的
huǒ伙
jì计
wèn问
wen问
jià价
gé格
 。

Go ask the clerk at the counter about the price.