guānmiǎn

冠冕

Word · Noun · Adjective

ancient ceremonial headgear; dignified; high-sounding

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

ceremonial crown or headdress (for emperors, officials)

formal

A formal term for official headwear in ancient China. Often used in historical or literary contexts.

Bó博
wù物
guǎn馆
lǐ里
chén陈
liè列
zhe着
gǔ古
dài代
dì帝
wáng王
de的
guān冠
miǎn冕
 。

The museum displays the ceremonial crowns of ancient emperors.

Zhè这
wèi位
guān官
yuán员
de的
guān冠
miǎn冕
shí十
fēn分
huá华
lì丽
 。

This official's headdress was very ornate.

Show 1 more example
Jiā加
miǎn冕
yí仪
shì式
shàng上
 ,
tā他
dài戴
shàng上
le了
xiàng象
zhēng征
quán权
lì力
de的
guān冠
miǎn冕
 。

During the coronation ceremony, he put on the crown symbolizing power.

2.

adjective

dignified; high-sounding; superficially impressive

Often used in the idiom 冠冕堂皇 (guān miǎn táng huáng), implying something is superficially grand or righteous but lacks substance. Can also stand alone to mean 'respectable' or 'dignified' in appearance.

Jǐn尽
shuō说
xiē些
guān冠
miǎn冕
huà话
yǒu有
shén什
me么
yòng用
 ?

What's the use of all this high-sounding talk?

Tā他
zhǎo找
le了
gè个
guān冠
miǎn冕
de的
lǐ理
yóu由
lái来
tuī推
tuō脱
zé责
rèn任
 。

He found a seemingly righteous excuse to shirk responsibility.

Show 2 more examples
Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
de的
wài外
biǎo表
hěn很
guān冠
miǎn冕
 ,
nèi内
bù部
guǎn管
lǐ理
què却
hùn混
luàn乱
bù不
kān堪
 。

This company appears dignified on the surface, but its internal management is a mess.

Tā他
de的
zhì致
cí辞
guān冠
miǎn冕
táng堂
huáng皇
 ,
què却
méi没
tí提
chū出
rèn任
hé何
jù具
tǐ体
fāng方
àn案
 。

His speech was full of high-sounding words but proposed no concrete plan.