gōngxīn

攻心

Word · Verb

psychological attack; describe a state of mental overwhelm or mortal danger

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to attack psychologically; to break down an opponent's will

formal

Primarily used in strategic or psychological warfare contexts. Can describe tactics aimed at demoralizing an enemy.

Zài在
gǔ古
dài代
zhàn战
zhēng争
zhōng中
 ,
gōng攻
xīn心
zhàn战
shù术
bǐ比
qiáng强
gōng攻
gèng更
yǒu有
xiào效
 。

In ancient warfare, psychological tactics were more effective than direct assault.

Guǎng广
gào告
yǒu有
shí时
huì会
cǎi采
yòng用
gōng攻
xīn心
cè策
lüè略
lái来
yǐng影
xiǎng响
xiāo消
fèi费
zhě者
de的
xuǎn选
zé择
 。

Advertising sometimes employs psychological strategies to influence consumer choices.

Show 1 more example
Jǐng警
chá察
duì对
xián嫌
yí疑
rén人
shǐ使
yòng用
le了
gōng攻
xīn心
jì计
 ,
zhōng终
yú于
ràng让
tā他
shuō说
chū出
le了
zhēn真
xiàng相
 。

The police used a psychological ploy on the suspect and finally got him to tell the truth.

2.

verb

(colloquial) for fury, grief, or poison/fire to overwhelm the mind and endanger life

informal

Used in traditional Chinese medicine and folk descriptions. It describes an extreme emotional or physical state where 'qi' (气) assaults the heart, leading to unconsciousness or mortal danger.

Tīng听
dào到
zhè这
ge个
è噩
hào耗
 ,
tā他
jí急
nù怒
gōng攻
xīn心
 ,
yī一
xià下
zi子
yūn晕
le了
guò过
qù去
 。

Upon hearing the tragic news, he was overwhelmed by fury and grief and fainted on the spot.

Lǎo老
zhōng中
yī医
shuō说
tā他
de的
chuāng疮
dú毒
tài太
shēn深
 ,
yǐ已
jīng经
dú毒
qì气
gōng攻
xīn心
 ,
fēi非
cháng常
wēi危
xiǎn险
 。

The old traditional Chinese medicine doctor said the toxins from his sores had penetrated deeply, assaulting his heart, which was very dangerous.

Show 1 more example
Zài在
xiǎo小
shuō说
lǐ里
 ,
nà那
ge个
xiá侠
kè客
zhòng中
le了
jù剧
dú毒
 ,
zuì最
zhōng终
huǒ火
dú毒
gōng攻
xīn心
ér而
wáng亡
 。

In the novel, the swordsman was poisoned with a potent toxin and ultimately died from the fire poison attacking his heart.