fù

驸

Character · NounTraditional駙

extra horse; imperial son-in-law

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

extra horse in a chariot team; side horse

archaic

An archaic term referring to the horses added to the side of the main shaft horse in a chariot or carriage. This is the original meaning of the character.

Gǔ古
dài代
zhàn战
chē车
 ,
yī一
yuán辕
èr二
fù驸
 。

In ancient war chariots, there was one shaft horse and two side horses.

Fù驸
mǎ马
yī一
cí词
zuì最
chū初
yóu由
zhǎng掌
guǎn管
fù副
chē车
zhī之
mǎ马
de的
guān官
zhí职
yǎn演
biàn变
ér而
lái来
 。

The term 'Fuma' (imperial son-in-law) originally evolved from an official position in charge of the extra horses for secondary carriages.

2.

noun

imperial son-in-law; husband of a princess

formal

The most common modern meaning. Derived from the historical title 'Fuma Duwei' (副马都尉), which was often bestowed upon the husbands of princesses.

Tā他
qǔ娶
le了
gōng公
zhǔ主
 ,
bèi被
fēng封
wéi为
fù驸
mǎ马
 。

He married the princess and was granted the title of imperial son-in-law.

Xì戏
qǔ曲
lǐ里
cháng常
chū出
xiàn现
fù驸
mǎ马
de的
jué角
sè色
 。

The role of the imperial son-in-law often appears in Chinese opera.

Show 1 more example
 《
Zuì醉
dǎ打
jīn金
zhī枝
 》
jiǎng讲
de的
shì是
fù驸
mǎ马
yǔ与
gōng公
zhǔ主
de的
gù故
shì事
 。

'The Drunken Beating of the Golden Branch' tells the story of an imperial son-in-law and a princess.