fú

韨

Character · NounTraditional韍

ancient sacrificial apron; silk seal cord

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 4 examples
1.

noun

ancient leather apron (worn during sacrifices)

archaic

Refers to a specific piece of ceremonial attire in ancient Chinese rites, made of soft tanned leather (熟皮) and worn on the front of the lower body.

Zhōu周
dài代
jì祭
sì祀
shí时
 ,
dà大
fū夫
jiē皆
fú服
fú韍
yǐ以
xiàng象
zhēng徵
qí其
shēn身
fèn份
 。

During Zhou dynasty sacrifices, officials all wore leather aprons to symbolize their rank.

Fú韍
yǐ以
shú熟
pí皮
wéi为
zhī之
 ,
xíng形
zhì制
rú如
wéi围
qún裙
 ,
bì蔽
yú于
xī膝
qián前
 。

The sacrificial apron was made of soft leather, shaped like an apron, covering the front of the knees.

2.

noun

ancient silk cord for sealing official stamps

archaic

Refers to the colored silk ribbon (often purple or blue) used in ancient times to tie and seal imperial seals or official stamps, serving as a symbol of authority.

Qín秦
Hàn汉
yǐ以
lái来
 ,
huáng皇
dì帝
xǐ玺
jiē皆
yǐ以
fú韍
xì系
zhī之
 ,
yǐ以
míng明
qí其
zhòng重
 。

Since the Qin and Han dynasties, imperial seals have been tied with silk cords to signify their importance.

Yìn印
fú韍
zhī之
sè色
 ,
suí随
guān官
pǐn品
ér而
yì异
 ,
zǐ紫
fú韍
wéi为
guì贵
 。

The color of the seal cord varied according to official rank, with purple being the most prestigious.