fúróng

芙蓉

Word · Noun

lotus flower; hibiscus; beauty

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

lotus flower (Nelumbo nucifera); water lily

Refers specifically to the sacred lotus, often associated with purity in Chinese culture. Distinguished from hibiscus by the context or prefix 水 (water).

Xī西
hú湖
de的
fú芙
róng蓉
kāi开
le了
 ,
měi美
bù不
shèng胜
shōu收
 。

The lotus flowers in West Lake have bloomed, creating a breathtaking sight.

Qīng清
shuǐ水
chū出
fú芙
róng蓉
 ,
tiān天
rán然
qù去
diāo雕
shì饰
 。

From clear water emerges a lotus—natural, without artificial adornment.

Show 1 more example
Zhè这
piàn片
chí池
táng塘
lǐ里
zhǒng种
mǎn满
le了
shuǐ水
fú芙
róng蓉
 。

This pond is full of lotus flowers.

2.

noun

cotton rose hibiscus (Hibiscus mutabilis); land lotus

Distinguished from the aquatic lotus by the prefix 木 (wood) or 地 (earth). The flowers change color from white to pink to red throughout the day.

Hòu后
yuàn院
de的
mù木
fú芙
róng蓉
kāi开
de得
zhèng正
yàn艳
 。

The cotton rose hibiscus in the backyard is in full bloom.

Fú芙
róng蓉
huā花
zhāo朝
kāi开
mù暮
xiè谢
 ,
huā花
sè色
yī一
rì日
sān三
biàn变
 。

The hibiscus blooms in the morning and withers at night, its color changing three times a day.

Show 1 more example
Sì四
chuān川
yī一
dài带
duō多
zhǒng种
zhí植
mù木
fú芙
rong蓉
 。

Cotton rose hibiscus is widely planted in the Sichuan region.

3.

noun

metaphor for natural beauty; freshness; pure elegance

literary

Derived from the idiom 出水芙蓉 (lotus rising from water), describing unadorned natural beauty. Often used in literary contexts to describe women or elegant poetry.

Tā她
rú如
chū出
shuǐ水
fú芙
róng蓉
bān般
chún清
qīng纯
dòng动
rén人
 。

She is as pure and touching as a lotus rising from the water.

Zhè这
shǒu首
shī诗
yǒu有
fú芙
róng蓉
chū出
shuǐ水
zhī之
xiù秀
 ,
háo毫
wú无
diāo雕
zhuó琢
zhī之
qì气
 。

This poem has the freshness of a newly emerged lotus, completely free of artificial ornamentation.

Show 1 more example
Fú芙
róng蓉
miàn面
xíng
 (
róng形
nǚ容
zǐ女
xiù子
lì秀
de丽
miàn的
róng面
 容
 )

Lotus-like face (describing a woman's beautiful countenance)