fēnghuǒ

烽

Character · NounTraditional烽火

beacon fire; war

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

noun

beacon fires; smoke and fire signals used to warn of danger

literary

Used specifically for ancient communication towers (烽燧) where smoke (daytime) and fire (nighttime) signaled enemy movements.

Gǔ古
dài代
de的
fēng烽
huǒ火
tái台
qǐ起
dào到
le了
hěn很
hǎo好
de的
yù预
jǐng警
zuò作
yòng用
 。

Ancient beacon towers played a very good role in early warning.

Kàn看
dào到
fēng烽
huǒ火
shēng升
qǐ起
 ,
jiù就
shuō说
míng明
yǒu有
dí敌
jūn军
jìn进
fàn犯
 。

Seeing the beacon fire rise indicated that enemy troops were invading.

Show 3 more examples
Fēng烽
suì燧
shì是
gǔ古
dài代
chuán传
dì递
jūn军
qíng情
de的
zhòng重
yào要
shè设
shī施
 。

Beacon towers were important facilities for transmitting military information in ancient times.

Yè夜
jiān间
jǔ举
huǒ火
 ,
bái白
tiān天
fán燔
yān烟
 ,
zhè这
jiù就
shì是
fēng烽
huǒ火
de的
yuán原
lǐ理
 。

Lighting fire at night and burning smoke during the day; this is the principle of beacon fires.

Zhè这
yī一
dài带
shān山
tóu头
shàng上
hái还
bǎo保
liú留
zhe着
gǔ古
lǎo老
de的
fēng烽
huǒ火
tái台
yí遗
jì迹
 。

Traces of ancient beacon towers are still preserved on the hills here.

2.

noun

war; flames of war

literary

Metaphorically refers to the state of war or conflict, often used in literary works to describe chaotic times.

Jīng经
guò过
duō多
nián年
de的
fēng烽
huǒ火
 ,
liǎng两
guó国
zhōng终
yú于
dá达
chéng成
le了
hé和
píng平
xié协
yì议
 。

After years of war, the two countries finally reached a peace agreement.

Fēng烽
huǒ火
lián连
sān三
yuè月
 ,
jiā家
shū书
dǐ抵
wàn万
jīn金
 。

The beacon fires have burned for three months; a letter from home is worth ten thousand in gold.

Show 3 more examples
Zài在
nà那
ge个
fēng烽
huǒ火
lián连
tiān天
de的
nián年
dài代
 ,
bǎi百
xìng姓
liú流
lí离
shī失
suǒ所
 。

In those years when the flames of war raged everywhere, the people were displaced.

Zhè这
bù部
jì纪
lù录
piān片
zhēn真
shí实
de地
huán还
yuán原
le了
dāng当
nián年
de的
fēng烽
huǒ火
suì岁
yuè月
 。

This documentary authentically recreates the wartime years of the past.

Tā他
yàn厌
juàn倦
le了
wú无
xiū休
zhǐ止
de的
fēng烽
huǒ火
 ,
kě渴
wàng望
hé和
píng平
de的
shēng生
huó活
 。

He was tired of endless warfare and longed for a peaceful life.