è

遏

Character · Verb · Verb/adjective

stop; forbid; (of sound) soaring

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

to stop; to check; to prevent

formal

Often used in a formal or literary context to describe forcefully putting a stop to something.

Zhèng政
fǔ府
cǎi采
qǔ取
cuò措
shī施
yǐ以
è遏
zhì制
tōng通
huò货
péng膨
zhàng胀
 。

The government took measures to curb inflation.

Lì历
shǐ史
de的
cháo潮
liú流
wú无
fǎ法
è遏
zhì制
 。

The tide of history cannot be stopped.

Show 3 more examples
Tā他
shì试
tú图
è遏
zhì制
zì自
jǐ己
de的
nù怒
huǒ火
 。

He tried to restrain his anger.

Zhè这
tiáo条
xīn新
fǎ法
guī规
zhǐ旨
zài在
è遏
zhǐ止
fàn犯
zuì罪
 。

This new regulation aims to prevent crime.

Dà大
bà坝
xiū修
jiàn建
hòu后
 ,
hóng洪
shuǐ水
de的
shì势
tou头
bèi被
è遏
zhì制
zhù住
le了
 。

After the dam was built, the force of the flood was checked.

2.

verb/adjective

(of sound) to soar; to reach the clouds; (idiomatic) describing powerful, moving, or unstoppable sound or emotion

literary

Used in set phrases like '响遏行云' (sound soars to stop the clouds) or '怒不可遏' (so angry one cannot be restrained). Figurative usage.

Tā她
de的
gē歌
shēng声
liáo嘹
liàng亮
 ,
xiǎng响
è遏
xíng行
yún云
 。

Her singing voice was so clear and loud, it seemed to stop the clouds in their tracks.

Tīng听
dào到
zhè这
gè个
xiāo消
xi息
 ,
tā他
nù怒
bù不
kě可
è遏
 。

Upon hearing this news, he was overcome with anger.

Show 3 more examples
Yǎn演
jiǎng讲
zhě者
de的
shēng声
yīn音
qì气
shì势
páng磅
bó礴
 ,
dà大
yǒu有
xiǎng响
è遏
xíng行
yún云
zhī之
shì势
 。

The speaker's voice was powerful and majestic, as if it could stop the moving clouds.

Tā他
duì对
zhè这
zhǒng种
bù不
gōng公
yì义
de的
xíng行
wéi为
gǎn感
dào到
fèn愤
bù不
kě可
è遏
 。

He felt an uncontrollable indignation towards this unjust behavior.

Yuè乐
duì队
de的
yǎn演
zòu奏
jī激
qíng情
sì四
yì溢
 ,
yīn音
yuè乐
fǎng仿
fú佛
yào要
è遏
zhǐ止
tiān天
shàng上
de的
liú流
yún云
 。

The band played with overflowing passion, the music as if trying to halt the drifting clouds.