chǐtán

侈谈

Word · Verb · NounTraditional侈談

to indulge in empty talk; boastful rhetoric

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to talk in a grandiose, boastful, or impractical way

literary

Carries a strongly critical tone, implying the talk is empty, unrealistic, and pretentious. Often used in formal or literary contexts.

Tā他
men们
bú不
qù去
xíng行
dòng动
 ,
zhǐ只
shì是
zài在
nà那
lǐ里
chǐ侈
tán谈
lǐ理
xiǎng想
 。

They don't take action, they are just there indulging in empty talk about ideals.

Tā他
jīng经
cháng常
chǐ侈
tán谈
zì自
jǐ己
nián年
qīng轻
shí时
de的
chéng成
jiù就
 ,
dàn但
hěn很
shǎo少
yǒu有
rén人
xiāng相
xìn信
 。

He often boasts about his youthful achievements, but few people believe him.

Show 1 more example
Bào报
gào告
zhōng中
chōng充
mǎn满
le了
kōng空
dòng洞
de的
chǐ侈
tán谈
 ,
quē缺
fá乏
jù具
tǐ体
de的
shù数
jù据
zhī支
chí持
 。

The report is full of empty, grandiose talk and lacks concrete data to support it.

2.

noun

grandiose and impractical talk; boastful rhetoric

literary

Refers specifically to the speech content itself, which is considered unrealistic, boastful, or pretentious.

Tā他
de的
chéng承
nuò诺
bú不
guò过
shì是
xiē些
háo毫
wú无
jià价
zhí值
de的
chǐ侈
tán谈
 。

His promises are nothing but worthless, grandiose talk.

Wǒ我
men们
xū需
yào要
de的
bú不
shì是
zhèng政
zhì治
jiā家
de的
chǐ侈
tán谈
 ,
ér而
shì是
qiè切
shí实
kě可
xíng行
de的
jì计
huà划
 。

What we need is not a politician's boastful rhetoric, but a practical and feasible plan.

Show 1 more example
Nà那
xiē些
lǐ理
lùn论
tīng听
qǐ起
lái来
hěn很
hǎo好
 ,
dàn但
zuì最
zhōng终
dōu都
lùn沦
wéi为
kōng空
fàn泛
de的
chǐ侈
tán谈
 。

Those theories sound great, but in the end, they all amount to vague, impractical talk.