què

城阙

Word · NounTraditional闕

watchtower; palace tower

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

watchtower flanking a city gate

literary

Refers specifically to the fortified towers on either side of a traditional Chinese city gate. Primarily used in historical and literary contexts.

Yáo遥
wàng望
Cháng长
ān安
 ,
gōng宫
què阙
wēi巍
é峨
 。

Looking from afar at Chang'an, the palace towers stand tall and majestic.

Chéng城
què阙
sēn森
yán严
 ,
shǒu守
bīng兵
lín林
lì立
 。

The city gate watchtowers were stern and heavily guarded with rows of soldiers.

Show 1 more example
 《
Shī诗
jīng经
 》
zhōng中
jí即
yǒu有
chéng城
què阙
yī一
cí词
 。

The term 'watchtower' already appears in the *Book of Songs*.

2.

noun

palace tower; imperial residence

literary

Refers to the main towers or gateways of an imperial palace, symbolizing imperial power. Often used in classical poetry and texts.

Tiān天
shàng上
gōng宫
què阙
 ,
jīn今
xī夕
shì是
hé何
nián年
 ?

What year is it tonight in the celestial palace towers? (Classical poetic line)

Gǔ古
dài代
dì帝
wáng王
jū居
yú于
gōng宫
què阙
zhī之
zhōng中
 。

Ancient emperors resided within the palace towers.

Show 1 more example
Gōng宫
què阙
wàn万
jiān间
dōu都
zuò做
le了
tǔ土
 。

All the myriad chambers of the imperial palace have turned to dust. (Poetic line about dynastic change)