chājiǎo

插脚

Word · VerbTraditional插腳

step/jam in; interfere; get involved

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to step in; to jam/squeeze oneself into a space

informal

Literally means 'to insert one's foot,' often used in the negative to indicate there's no room to fit in.

Chē车
xiāng厢
tài太
jǐ挤
le了
 ,
wǒ我
lián连
chā插
jiǎo脚
de的
dì地
fang方
dōu都
méi没
yǒu有
 。

The train car is so crowded I don't even have room to squeeze in.

Kè客
tīng厅
lǐ里
zhàn站
mǎn满
le了
kè客
rén人
 ,
xīn新
lái来
de的
rén人
méi没
chù处
chā插
jiǎo脚
 。

The living room was full of guests; there was nowhere for newcomers to stand.

Show 1 more example
Shū书
fáng房
lǐ里
duī堆
mǎn满
le了
shū书
 ,
jī几
hū乎
wú无
fǎ法
chā插
jiǎo脚
 。

The study is so piled with books it's almost impossible to step inside.

2.

verb

to interfere; to get involved; to meddle in

informal

Figuratively means to involve oneself in an affair, often where one is not welcome or needed. Can carry a negative connotation of unwanted interference.

Zhè这
shì是
tā他
men们
fū夫
qī妻
zhī之
jiān间
de的
shì事
 ,
wài外
rén人
hé何
bì必
qù去
chā插
yī一
jiǎo脚
 ?

This is a matter between husband and wife; why should an outsider get involved?

Gōng公
sī司
nèi内
bù部
de的
shì事
wù务
 ,
tā他
zǒng总
xiǎng想
chā插
yī一
jiǎo脚
 ,
xiǎn显
shì示
zì自
jǐ己
de的
quán权
lì力
 。

He always wants to meddle in the company's internal affairs to show his power.

Show 2 more examples
Zhè这
ge个
xiàng项
mù目
yǐ已
jīng经
yǒu有
rén人
fù负
zé责
le了
 ,
nǐ你
jiù就
bié别
lái来
chā插
yī一
jiǎo脚
le了
 。

This project already has someone in charge; you don't need to stick your nose in.

Tā他
men们
de的
hé合
zuò作
hěn很
shùn顺
lì利
 ,
bù不
xī希
wàng望
yǒu有
dì第
sān三
fāng方
chā插
yī一
jiǎo脚
 。

Their cooperation is going smoothly, and they don't want a third party interfering.