cāngjìng

苍劲

Word · AdjectiveTraditional蒼勁

old and sturdy; vigorous and powerful

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

old and sturdy; ruggedly vigorous (describing trees)

literary

Typically used to describe old trees, especially pines, that appear ancient yet strong and upright.

Shān山
dǐng顶
shàng上
chù矗
lì立
zhe着
yī一
kē棵
cāng苍
jìng劲
de的
gǔ古
sōng松
 。

A ruggedly old and sturdy ancient pine tree stands atop the mountain.

Zhè这
xiē些
cāng苍
jìng劲
de的
lǎo老
bǎi柏
shù树
jiàn见
zhèng证
le了
shù数
bǎi百
nián年
de的
lì历
shǐ史
 。

These old and sturdy cypress trees have witnessed centuries of history.

Show 1 more example
Huà画
jiā家
piān偏
ài爱
miáo描
huì绘
cāng苍
jìng劲
de的
méi梅
zhī枝
 。

The painter loves to depict the rugged and vigorous branches of plum trees.

2.

adjective

vigorous and powerful; masterful and forceful (describing calligraphy or painting)

literary

Used to praise artistic works, especially brushstrokes in calligraphy or painting, that exhibit mature skill, strength, and dynamic energy.

Tā他
de的
shū书
fǎ法
bǐ笔
lì力
cāng苍
jìng劲
 ,
fēng风
gé格
dú独
tè特
 。

His calligraphy brushwork is vigorous and powerful, with a unique style.

Zhè这
fú幅
shān山
shuǐ水
huà画
xiàn线
tiáo条
cāng苍
jìng劲
 ,
qì气
shì势
páng磅
bó礴
 。

The lines in this landscape painting are masterful and forceful, creating a majestic atmosphere.

Show 1 more example
Lǎo老
xiān先
sheng生
wèi为
biǎn匾
é额
tí题
xiě写
de的
sì四
gè个
dà大
zì字
cāng苍
jìng劲
yǒu有
lì力
 。

The four large characters the old master wrote for the plaque are vigorous and powerful.