cǎidiǎn

踩点

Word · VerbTraditional踩點

to scout a location; to reconnoiter

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to case a place; to scout a location (prior to a crime)

informal

Specific criminal jargon for planning a burglary or robbery. Often carries a negative connotation of premeditation.

Zhè这
jǐ几
gè个
rén人
zài在
qiǎng抢
jié劫
qián前
yǐ已
jīng经
cǎi踩
diǎn点
hǎo好
jǐ几
cì次
le了
 。

These individuals had already cased the location several times before the robbery.

Jǐng警
chá察
huái怀
yí疑
tā他
zài在
wèi为
dào盗
qiè窃
tuán团
huǒ伙
cǎi踩
diǎn点
 。

The police suspected he was scouting locations for the burglary gang.

2.

verb

to check out a location in advance; to do a site recce

informal

A general, neutral term used in planning, tourism, event organization, or business to gather information about a venue. The '儿' ending (cǎidiǎn'ér) indicates an informal, colloquial pronunciation. Also commonly used in the internet slang sense of 'getting to a place just in time for something,' e.g., arriving exactly when a store opens.

Wǒ我
men们
dǎ打
suàn算
zhōu周
mò末
qù去
nà那
gè个
wǎng网
hóng红
cān餐
tīng厅
cǎi踩
gè个
diǎn点
 。

We plan to check out that viral restaurant this weekend.

Huó活
dòng动
qián前
 ,
gōng工
zuò作
rén人
yuán员
xū需
yào要
qù去
huì会
chǎng场
cǎi踩
diǎn点
 。

Before the event, staff need to do a site recce of the venue.

Show 1 more example
Tā他
měi每
tiān天
shàng上
bān班
cǎi踩
diǎn点
dào到
 ,
yī一
fēn分
zhōng钟
dōu都
bù不
zǎo早
 。

He arrives exactly on the dot for work every day, not a minute early.