biāodì

标的

Word · NounTraditional標的

target; goal; object of a contract

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

noun

target (for shooting or practice)

Originally means a bull's-eye or a mark to aim at, often used in archery or shooting contexts. Can be used metaphorically.

Jiàn箭
zhèng正
zhòng中
biāo标
dì的
 。

The arrow hit the bull's-eye.

Tā他
bǎ把
tí提
gāo高
xiāo销
liàng量
zuò作
wéi为
gōng工
zuò作
biāo标
dì的
 。

He sets increasing sales as the target of his work.

Show 1 more example
Zhè这
cì次
bǐ比
sài赛
de的
biāo标
dì的
fēi非
cháng常
míng明
què确
 。

The goal of this competition is very clear.

2.

noun

goal; purpose; objective

Refers to the end result one aims to achieve.

Wǒ我
men们
fèn奋
dòu斗
de的
biāo标
dì的
jiù就
shì是
yíng赢
dé得
guàn冠
jūn军
 。

The goal of our struggle is to win the championship.

Tán谈
pàn判
de的
biāo标
dì的
shì是
dá达
chéng成
hé和
píng平
xié协
yì议
 。

The objective of the negotiation is to reach a peace agreement.

3.

noun

subject matter; object (in legal/economic contracts)

formal

A specific legal/economic term referring to the subject matter (property, services, project) that forms the core of a contract, towards which rights and obligations are directed.

Zhè这
fèn份
mǎi买
mai卖
hé合
tong同
de的
biāo标
dì的
shì是
shí十
dùn吨
gāng钢
cái材
 。

The subject matter of this sales contract is ten tons of steel.

Míng明
què确
hé合
tong同
de的
biāo标
dì的
shì是
bì避
miǎn免
jiū纠
fēn纷
de的
guān关
jiàn键
 。

Clearly defining the object of the contract is key to avoiding disputes.

Show 1 more example
Láo劳
wù务
hé合
tong同
de的
biāo标
dì的
tōng通
cháng常
shì是
fú服
wù务
xíng行
wéi为
 。

The subject matter of a service contract is usually the act of providing services.