bǎodān

保状

Word · NounTraditional保單

guarantee; written guarantee; insurance policy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

written guarantee; bond

archaic

A written, formal document in which one person (the guarantor) promises to be responsible for another person's debts or obligations, especially in a historical legal context.

Zài在
gǔ古
dài代
sù诉
sòng讼
zhōng中
 ,
bǎo保
rén人
xū需
yào要
xiàng向
yá衙
men门
chū出
jù具
bǎo保
dān单
 。

In ancient lawsuits, the guarantor needed to submit a written guarantee to the magistrate's office.

Zhè这
fèn份
Qīng清
dài代
bǎo保
dān单
xiáng详
xì细
guī规
dìng定
le了
bǎo保
zhèng证
rén人
de的
zé责
rèn任
 。

This Qing dynasty bond specifies the guarantor's responsibilities in detail.

2.

noun

insurance policy; warranty certificate

neutral

The modern and primary meaning. It refers to a contract issued by an insurer detailing the terms and coverage of insurance, or a document guaranteeing repair or replacement for a product.

Qǐng请
bǎo保
guǎn管
hǎo好
nín您
de的
chē车
liàng辆
bǎo保
xiǎn险
dān单
 。

Please keep your vehicle insurance policy safe.

Gòu购
mǎi买
xīn新
shǒu手
jī机
hòu后
 ,
jì记
de得
suǒ索
yào要
bǎo保
xiū修
dān单
 。

After buying a new phone, remember to ask for the warranty certificate.

Show 1 more example
Zhè这
fèn份
rén人
shòu寿
bǎo保
xiǎn险
dān单
de的
shòu受
yì益
rén人
shì是
tā他
ér儿
zi子
 。

The beneficiary of this life insurance policy is his son.