bǎobèi

宝贝

HSK 4Word · NounTraditional寶貝

treasure; darling; mockingly useless person

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

noun

precious thing; treasure

Refers to valuable, rare, or highly cherished items.

Zhè这
xiē些
gǔ古
dǒng董
shì是
yé爷
ye爷
zhēn珍
cáng藏
de的
bǎo宝
bèi贝
 。

These antiques are the treasures Grandpa has cherished for years.

Tā她
bǎ把
mā妈
ma妈
sòng送
de的
xiàng项
liàn链
dàng当
chéng成
zuì最
zhēn珍
guì贵
de的
bǎo宝
bèi贝
 。

She treats the necklace her mom gave her as her most precious treasure.

Show 3 more examples
Zhè这
piàn片
sēn森
lín林
lǐ里
yǒu有
xǔ许
duō多
xī稀
yǒu有
zhí植
wù物
 ,
dōu都
shì是
dà大
zì自
rán然
de的
bǎo宝
bèi贝
 。

There are many rare plants in this forest, all treasures of nature.

Tā他
de的
shōu收
cáng藏
shì室
lǐ里
bǎi摆
mǎn满
le了
gè各
zhǒng种
gǔ古
wán玩
bǎo宝
bèi贝
 。

His collection room is filled with all kinds of antique treasures.

Nǎi奶
nai奶
zǒng总
shuō说
jiù旧
zhào照
piàn片
shì是
jiā家
lǐ里
zuì最
bǎo宝
guì贵
de的
bǎo宝
bèi贝
 。

Grandma always says old photos are the most precious treasures in our family.

2.

noun

darling; baby (term of endearment)

informal

Used as a warm, affectionate nickname for children, or sometimes for loved ones in casual speech.

Bǎo宝
bèi贝
 ,
er快
kuài过
guò来
lái吃
chī饭
fàn啦
 !

Darling, come over for dinner now!

Mā妈
ma妈
lǒu搂
zhe着
bǎo宝
bèi贝
ér儿
zi子
jiǎng讲
shuì睡
qián前
gù故
shi事
 。

Mom hugged her baby son and told him a bedtime story.

Show 3 more examples
Wǒ我
de的
xiǎo小
bǎo宝
bèi贝
jīn今
tiān天
xué学
huì会
le了
zǒu走
lù路
 。

My little darling learned to walk today.

Nǎi奶
nai奶
zǒng总
shì是
qīn亲
nì昵
de地
jiào叫
sūn孙
nǚ女
bǎo宝
bèi贝
 。

Grandma always affectionately calls her granddaughter baby.

Bǎo宝
bèi贝
 ,
er别
bié乱
luàn跑
 ,
pǎo妈
mā妈
ma就
jiù在
zài身
shēn边
 。

Darling, don't run around, Mom is right here.

3.

noun

mockingly useless/ridiculous person

informal, derogatory

Used in casual, derogatory contexts to mock someone who is incompetent or behaves absurdly.

Zhè这
ge个
rén人
zhēn真
shì是
ge个
bǎo宝
bèi贝
 ,
lián连
zhè这
me么
jiǎn简
dān单
de的
shì事
dōu都
zuò做
bù不
hǎo好
 。

What a useless guy this is, he can't even do such a simple task right.

Nǐ你
bié别
tīng听
tā他
de的
 ,
tā他
jiù就
shì是
ge个
zhǐ只
huì会
chuī吹
niú牛
de的
bǎo宝
bèi贝
 。

Don't listen to him, he's just a blowhard who knows nothing.

Show 3 more examples
Tā他
yòu又
gàn干
chū出
zhè这
zhǒng种
huāng荒
táng唐
shì事
 ,
zhēn真
shì是
ge个
bǎo宝
bèi贝
 。

He did another ridiculous thing, what a weirdo.

Tóng同
shì事
men们
sī私
xià下
dōu都
shuō说
xīn新
lái来
de的
shí实
xí习
shēng生
shì是
ge个
bǎo宝
bèi贝
 。

Colleagues secretly mock the new intern as a total incompetent.

Bié别
lǐ理
nà那
ge个
bǎo宝
bèi贝
 ,
tā他
zǒng总
shì是
hú胡
yán言
luàn乱
yǔ语
 。

Ignore that idiot, he always talks nonsense.