bāobiǎn

褒贬

Word · VerbTraditional褒貶

praise and criticize; disparage

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

pass judgment on; praise and criticize

neutral

Neutral register, used for evaluating people, works or matters.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
duì对
dāng当
dài代
qīng青
nián年
zuò作
jiā家
zuò做
le了
xì细
zhì致
de的
bāo褒
biǎn贬
 。

This article has made detailed judgments on contemporary young writers.

Tā他
de的
shū书
fǎ法
zuò作
pǐn品
bèi被
píng评
lùn论
jiā家
yī一
zì字
bāo褒
biǎn贬
 ,
shí十
fēn分
dào到
wèi位
 。

Critics gave precise praise and criticism to his calligraphy works.

Show 3 more examples
Duì对
yú于
bié别
rén人
de的
zuò作
pǐn品
 ,
wǒ我
men们
bù不
néng能
suí随
biàn便
bāo褒
biǎn贬
 。

We cannot casually pass judgment on other people's works.

Zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
zài在
shàng上
yìng映
qián前
jiù就
yǐn引
fā发
le了
gè各
jiè界
de的
bāo褒
biǎn贬
bù不
yī一
 。

This film sparked mixed reviews from all walks of life before its release.

Tā他
duì对
zhè这
fú幅
huà画
zuò作
bù不
jiā加
bāo褒
biǎn贬
 ,
zhǐ只
shì是
wēi微
xiào笑
diǎn点
tóu头
 。

He did not pass any judgment on this painting, just nodded and smiled.

2.

verb

criticize; disparage; find fault with

informal

Informal spoken register, often used for behind someone's back criticism.

Yǒu有
yì意
jiàn见
nǐ你
dāng当
miàn面
tí提
 ,
bié别
zài在
bèi背
dì地
lǐ里
bāo褒
biǎn贬
rén人
 。

If you have opinions, bring them up face to face, don't criticize people behind their backs.

Tā他
zǒng总
ài爱
zài在
bèi背
hòu后
bāo褒
biǎn贬
tóng同
shì事
 ,
dà大
jiā家
dōu都
hěn很
fǎn反
gǎn感
 。

He always likes to disparage his colleagues behind their backs, and everyone is disgusted.

Show 3 more examples
Bù不
yào要
suí随
biàn便
bāo褒
biǎn贬
bié别
rén人
de的
shēng生
huó活
fāng方
shì式
 。

Don't casually criticize other people's lifestyles.

Tā他
yīn因
wèi为
zài在
bèi背
hòu后
bāo褒
biǎn贬
lǐng领
dǎo导
bèi被
kāi开
chú除
le了
 。

He was fired for criticizing his leader behind his back.

Yǔ与
qí其
bèi背
dì地
lǐ里
bāo褒
biǎn贬
bié别
rén人
 ,
bù不
rú如
dāng当
miàn面
tí提
chū出
jiàn建
yì议
 。

Rather than criticizing people behind their backs, it's better to put forward suggestions face to face.