bāo

苞

Character · Noun · Adjective

flower bud; dense growth

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

noun

flower bud; bud sheath

Commonly used in spoken and written Chinese, often refers to the tightly closed flower cluster before blooming.

Chūn春
tiān天
de的
táo桃
shù树
shàng上
guà挂
mǎn满
le了
huā花
bāo苞
 。

Peach trees are covered with flower buds in spring.

Zhè这
xiē些
méi玫
gui瑰
huā花
bāo苞
zài再
guò过
jǐ几
tiān天
jiù就
huì会
kāi开
fàng放
 。

These rose buds will bloom in a few days.

Show 3 more examples
Huā花
yuán园
lǐ里
de的
mǔ牡
dān丹
hán含
bāo苞
wèi未
fàng放
 ,
jìng静
dài待
chūn春
yǔ雨
 。

The peonies in the garden are still in bud, waiting patiently for spring rain.

Fēng风
chuī吹
guò过
 ,
huā花
bāo苞
qīng轻
qīng轻
yáo摇
huàng晃
 ,
sàn散
fā发
zhe着
dàn淡
dàn淡
de的
qīng清
xiāng香
 。

The wind blows, the flower buds sway gently, emitting a faint fragrance.

Tā她
xiǎo小
xīn心
yì翼
yì翼
de地
zhāi摘
xià下
yī一
duǒ朵
wèi未
quán全
kāi开
de的
huā花
bāo苞
 。

She carefully picked a half-opened flower bud.

2.

adjective

dense and lush; thickly grown

literary

Used exclusively in formal literary contexts to describe the dense growth of plants such as bamboo or pine trees.

Shān山
gǔ谷
lǐ里
zhú竹
bāo苞
sōng松
mào茂
 ,
jǐng景
sè色
yí宜
rén人
 。

The valley is lush with bamboo and pine trees, with pleasant scenery.

Zhè这
piàn片
shān山
lín林
zhú竹
bāo苞
sōng松
mào茂
 ,
chōng充
mǎn满
le了
zì自
rán然
shēng生
jī机
 。

This mountain forest is dense with bamboo and pine, full of natural vitality.

Show 3 more examples
Gǔ古
sì寺
zhōu周
wéi围
zhú竹
bāo苞
sōng松
mào茂
 ,
xiǎn显
de得
gé格
wài外
yōu幽
jìng静
 。

Surrounded by dense bamboo and pine trees, the ancient temple looks exceptionally quiet.

Yǔ雨
hòu后
de的
shān山
lín林
zhú竹
bāo苞
sōng松
mào茂
 ,
kōng空
qì气
gé格
wài外
qīng清
xīn新
 。

After the rain, the mountain forest is lush with bamboo and pine, and the air is exceptionally fresh.

Zhè这
piàn片
zhú竹
hǎi海
zhú竹
bāo苞
sōng松
mào茂
 ,
wèi蔚
wéi为
zhuàng壮
guān观
 。

This bamboo sea is dense and lush, presenting a magnificent sight.