BāoGōng

包公

Word · Noun

Lord Bao; an honorable title for Bao Zheng; symbol of an incorruptible official

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

an honorable title for Bao Zheng, a famous incorruptible judge of the Northern Song Dynasty

formal

A respectful and affectionate name for the historical figure Bao Zheng (999–1062). Often precedes references to his legendary cases.

Bāo包
Gōng公
shì是
Sòng宋
dài代
zhù著
míng名
de的
qīng清
guān官
 。

Lord Bao was a famous incorruptible official of the Song Dynasty.

Mín民
jiān间
liú流
chuán传
zhe着
xǔ许
duō多
guān关
yú于
Bāo包
Gōng公
duàn断
àn案
de的
gù故
shi事
 。

Many stories about Lord Bao adjudicating cases are circulated among the people.

Show 1 more example
Zhè这
zuò座
cí祠
táng堂
shì是
wèi为
le了
jì纪
niàn念
Bāo包
Gōng公
ér而
xiū修
jiàn建
de的
 。

This ancestral hall was built in memory of Lord Bao.

2.

noun

an archetype of a just, impartial, and fearless official in folklore, novels, and operas

literary

Refers to the idealized, legendary figure who has become a cultural symbol of justice and anti-corruption.

Bāo包
Gōng公
de的
xíng形
xiàng象
dài代
biǎo表
zhe着
lǎo老
bǎi百
xìng姓
duì对
qīng清
guān官
de的
kě渴
wàng望
 。

The figure of Lord Bao represents the common people's longing for incorruptible officials.

Tā他
shì是
wǒ我
men们
dān单
wèi位
lǐ里
de的
 “
Bāo包
Gōng公
 ”
 ,
shéi谁
fàn犯
cuò错
tā他
dōu都
gǎn敢
pī批
píng评
 。

He is the 'Lord Bao' in our unit, daring to criticize anyone who makes a mistake.