ànxiào

暗笑

Word · Verb

laugh secretly; snicker inwardly

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to laugh to oneself; to secretly feel gleeful

neutral

Refers to feeling happy or amused internally without showing it openly, often when observing someone else's predicament.

Kàn看
dào到
duì对
fāng方
zháo着
jí急
de的
yàng样
zi子
 ,
tā他
bù不
jīn禁
xīn心
lǐ里
àn暗
xiào笑
 。

Seeing the other person's anxious expression, he couldn't help but laugh secretly to himself.

Tā她
àn暗
xiào笑
zì自
jǐ己
zhōng终
yú于
xiǎng想
chū出
le了
jiě解
jué决
bàn办
fǎ法
 。

She chuckled inwardly to herself for finally figuring out a solution.

Show 1 more example
Tīng听
le了
tā他
nà那
yòu幼
zhì稚
de的
fā发
yán言
 ,
wǒ我
zài在
tái台
xià下
àn暗
xiào笑
 。

I laughed silently to myself in the audience after hearing his naive speech.

2.

verb

to snicker inwardly; to mock or ridicule secretly

neutral

Refers to secretly laughing at someone with contempt or mockery, often because they said or did something foolish. It implies a sense of superiority.

Zài在
chǎng场
de的
rén人
dōu都
àn暗
xiào笑
tā他
wú无
zhī知
wàng妄
shuō说
 。

Everyone present secretly scoffed at his ignorant and presumptuous talk.

Tā他
bù不
dǒng懂
zhuāng装
dǒng懂
 ,
jǐ几
gè个
tóng同
xué学
hù互
xiāng相
kàn看
le了
yī一
yǎn眼
 ,
àn暗
zì自
hǎo好
xiào笑
 。

He pretended to understand what he didn't; a few classmates glanced at each other and snickered inwardly.

Show 1 more example
Kàn看
dào到
jìng竞
zhēng争
duì对
shǒu手
fàn犯
le了
dī低
jí级
cuò错
wù误
 ,
tā他
àn暗
zì自
cháo嘲
xiào笑
 。

Seeing his competitor make a rookie mistake, he snickered mockingly to himself.