ànjiāo

暗礁

Word · Noun

submerged reef; hidden obstacle

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

submerged reef; sunken rock

neutral

A specific geographical and navigational term; a major hazard to ships.

Zhè这
piàn片
hǎi海
yù域
yǒu有
hěn很
duō多
àn暗
jiāo礁
 ,
háng航
xíng行
shí时
yào要
tè特
bié别
xiǎo小
xīn心
 。

There are many submerged reefs in this sea area, so you must be very careful when navigating.

Chuán船
zhī只
zhuàng撞
shàng上
àn暗
jiāo礁
hòu后
chén沉
mò没
le了
 。

The ship sank after hitting a submerged reef.

Show 1 more example
Gǔ古
dài代
de的
hǎi海
tú图
shàng上
cháng常
cháng常
huì会
biāo标
zhù注
chū出
àn暗
jiāo礁
de的
wèi位
zhì置
 。

Ancient nautical charts would often mark the locations of submerged reefs.

2.

noun

hidden obstacle; hidden danger; latent risk

neutral

A common metaphor in both formal and informal contexts, used to describe unforeseen complications, risks, or pitfalls in plans, projects, or life situations.

Xiàng项
mù目
kàn看
sì似
shùn顺
lì利
 ,
dàn但
qián前
fāng方
kě可
néng能
hái还
yǒu有
bù不
shǎo少
àn暗
jiāo礁
 。

The project seems to be going smoothly, but there may still be many hidden obstacles ahead.

Zài在
tán谈
pàn判
zhōng中
 ,
zuì最
dà大
de的
àn暗
jiāo礁
wǎng往
wǎng往
shì是
nà那
xiē些
méi没
yǒu有
míng明
shuō说
de的
tiáo条
jiàn件
 。

In negotiations, the biggest hidden dangers are often the unspoken conditions.

Show 2 more examples
Rén人
shēng生
de的
háng航
chéng程
zhōng中
 ,
shuí谁
dōu都
wú无
fǎ法
wán完
quán全
bì避
kāi开
suǒ所
yǒu有
de的
àn暗
jiāo礁
 。

In the voyage of life, no one can completely avoid all hidden dangers.

Tā他
men们
gōng公
sī司
de的
bìng并
gòu购
àn案
kàn看
sì似
shuāng双
yíng赢
 ,
shí实
zé则
àn暗
jiāo礁
chóng重
chóng重
 。

Their company's merger appears to be a win-win situation, but in reality, it's full of latent risks.